Sabtu, 02 September 2023

Bahasa Inggrisnya Menenggelamkan

Menenggelamkan adalah tindakan menyebabkan suatu benda atau orang terbenam di dalam air atau cairan lainnya, hingga tidak bisa lagi melihat ke permukaan. Tindakan ini dapat terjadi secara tidak sengaja atau disengaja, namun dalam kedua kasus tersebut, menyelamatkan orang atau benda yang terkena dampaknya merupakan hal yang sangat penting.

Dalam bahasa Inggris, kata menenggelamkan dapat diterjemahkan sebagai ‘drown’. Drown merupakan kata kerja yang berarti ‘tenggelam’ atau ‘mati karena tenggelam’. Kata ini juga dapat digunakan dalam kalimat yang menjelaskan suatu situasi atau perasaan yang menyerupai tenggelam.

Contoh penggunaan kata drown dalam kalimat adalah ‘The child almost drowned in the pool’ yang berarti ‘Anak hampir tenggelam di kolam renang’ atau ‘I feel like I’m drowning in work’ yang berarti ‘Saya merasa seperti tenggelam dalam pekerjaan’.

Dalam beberapa kasus, kata drown juga digunakan untuk menggambarkan keadaan benda mati yang terendam dalam air, seperti ‘The car was found drowned in the river’ yang berarti ‘Mobil ditemukan terendam di sungai’.

Dalam bahasa Inggris, terdapat pula frasa ‘drown out’ yang berarti mengatasi atau menghilangkan suara atau suatu kejadian dengan membuat suara yang lebih keras atau lebih kuat. Contohnya adalah ‘The sound of the waterfall drowned out our conversation’ yang berarti ‘Suara air terjun mengatasi percakapan kita’.

Dalam beberapa kasus, kata drown juga dapat digunakan dalam pengertian metaforis. Misalnya, seseorang yang merasa tertekan atau kehilangan harapan dapat merasa seperti tenggelam dalam kesedihan atau keputusasaan. Dalam konteks seperti ini, kata drown dapat diartikan sebagai suatu pengalaman atau perasaan yang sangat mendalam dan membanjiri pikiran seseorang.

Dalam kata ‘menenggelamkan’ dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai ‘drown’ dalam bahasa Inggris. Kata ini memiliki arti dasar yang berkaitan dengan tenggelam di dalam air atau cairan lainnya, namun juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perasaan atau situasi yang sangat mendalam. Dalam bahasa Inggris, kata ini juga memiliki beberapa varian frasa yang berbeda makna, seperti ‘drown out’ yang mengacu pada penghilangan suara atau kejadian dengan suara yang lebih keras. Oleh karena itu, pemahaman tentang arti kata drown dalam bahasa Inggris sangat penting untuk komunikasi yang efektif dan tepat dalam berbagai situasi.